Привет, будущий мастер корейского языка! 😊

Мы уже разобрали все 24 буквы корейского алфавита – хангыля! А сегодня мы разберём дифтонги – это такие гласные, которые состоят из двух звуков. Они помогают корейскому языку звучать плавно и мелодично, но могут запутать новичков.

Но не переживай! Мы разберёмся, как их правильно произносить, зачем они нужны и как легко запомнить.

🎵 Что такое дифтонги?

Дифтонги – это комбинации двух гласных, которые произносятся как единый звук. Если сравнивать с русским, то это что-то вроде букв “Я, ю, е, ё” на минималках, если вспомнить, что я – это й+а, ю – й+у и так далее.

В корейском их 11 штук.

Не нужно париться, честное слово. Они звучат практически одинаково, сначала я тоже пыталась почувствовать разницу, но как оказалось, это бессмысленно. Со временем, ты поймешь, что разницы в принципе нет, так что я экономлю тебе время 😂

Буква	Как звучит?	Пример	Перевод
ㅐ	э	애기 (э-ги)	ребенок
ㅒ	йэ	얘기 (йэ-ги)	разговор
ㅔ	э (чуть мягче, чем ㅐ)	네 (нэ)	да
ㅖ	йэ	예 (йэ)	да

🔹 Интересный факт:

• ㅐ и ㅔ произносятся практически одинаково, как “э”. Но в разговорном корейском Я – 내가, а ТЫ – 네가, чтобы не было путаницы корейцы произносят Я – нэга, а ТЫ – нига.
• А еще: логика за этими палочками иногда стоит вполне математическая. Например: взять фразу 그 아이 (гы а-и – этот ребенок), внимательно посмотрите на количество горизонтальных и вертикальных линий! Когда это слово корейцы хотят сократить получается 걔 (ге) Соберите все гласные палочки “ㅡㅏㅣ” : 2 вертикальные, 2 горизонтальные. ВУАЛЯ! 그 아이 – 걔. Шалость удалась!

Но теперь давай вернемся немножко к учебе.

Дифтонги с “ㅗ” и “ㅜ”

Эти звуки получаются, когда к гласным ㅗ (о) или ㅜ (у) добавляют другие гласные. Акцент больше на вторую букву, можно представить, что первая играет роль W!

Буква	Как звучит?	Пример	Перевод
ㅘ	уа (как в WOW)	사과 (сагуа)	яблоко
ㅙ	уэ	왜 (уэ)	почему
외	уэ	괴물 (куэ-муль)	монстр
ㅞ	уэ	웨딩 (уэдинг)	свадьба
ㅝ	уо	뭐 (муо)	что
ㅟ	уи	귀 (куи)	ухо
ㅢ	ый (в конце слова “Э”)	의자 (ый-чжа)	стул

🔹 ВАЖНО:

• Эти комбинации устойчивые, а значит, что именно эти буквы идут в паре именно с этими буквами и никак иначе!
• Да: ㅙ, 외 и ㅞ читаются ОДИНАКОВО! Как различить, когда ㅙ, 외 и ㅞ? Увы, знакомясь с новыми словами придется запоминать, которая УЭ используется.
• Кстати! Вы помните, что в корейском языке нет буквы В! Поэтому зачастую дифтонги с У используются в заимствованных словах с буквой V! Например, конечно же:

Иронично. Прозвище всемирно любимого артиста не могут выговорить как положено на его родине!

Здесь он ㅂ+ㅟ = 뷔 – Буи.

Печатая я поняла, что роль У здесь больше похожа на твердый знак нежели на полноценную У, правда?

Бъи? Ну потому что это явно не бУи 😂

Так что имейте в виду, что дифтонги произносятся как слитный звук, не сосредотачиваясь на каждом по отдельности.

На этом заканчивается блок “Хангыль”!

Практикуй письмо, читай корейские блоги, мангу или субтитры к дорамам, на вкус и цвет, как говорится.

В следующем посте расскажу как правильно писать и читать на корейском!

P.S. Оставлю здесь флешкарты корейского алфавита, авось пригодится.

Пользуйся на здоровье.