Раз ты здесь, то ты точно слышал корейские фразы вроде “사랑해요” (люблю) или “먹어요” (ем). Но как понять, почему там -해요, а здесь -어요? Сегодня разберёмся, как правильно спрягать глаголы в настоящем времени! 🚀
1️⃣ Инфинитив глаголов в корейском языке
В корейском языке глаголы в словаре записаны в инфинитиве – это их базовая форма, которая всегда заканчивается на -다.
Примеры:
- 가다 (идти) 🚶
- 먹다 (есть) 😋
- 공부하다 (учиться) 📖
Но в разговорной речи так никто не говорит! Чтобы использовать глаголы в предложении, их нужно спрягать.
2️⃣ Как спрягаются глаголы в настоящем времени?
Спряжение зависит от последней гласной основы глагола. В корейском языке три типа спряжения:
| Окончание | Когда использовать? | Пример глагола | Спряжённая форма |
|---|---|---|---|
| -아요 | Основа заканчивается на ㅏ или ㅗ | 가다 (идти) | 가요 (иду) |
| -어요 | Основа заканчивается на все остальные гласные | 먹다 (есть) | 먹어요 (ем) |
| -해요 | Глаголы с 하다 | 공부하다 (учиться) | 공부해요 (учусь) |
3️⃣ Логика спряжения на примерах 🎬
🟢 -아요 (если в основе глагола есть ㅏ или ㅗ)
- 좋다 (нравиться) → 좋 + 아요 = 좋아요 (нравится)
- 살다 (жить) → 살 + 아요 = 살아요 (живу)
🔵 -어요 (если в основе другие гласные)
- 먹다 (есть) → 먹 + 어요 = 먹어요 (ем)
- 배우다 (учить) → 배우 + 어요 = 배워요 (учу)
🟣 -해요 (для 하다-глаголов)
- 공부하다 (учиться) → 공부해요 (учусь)
- 운동하다 (заниматься спортом) → 운동해요 (занимаюсь спортом)
4️⃣ Исключения: глаголы, о которых стоит знать 📌
- Когда основа заканчивается на ‘ㅡ’, смотрим на предыдущий слог:
- 쓰다 (писать) → 써요 (пишу) (не 쓰어요!)
- Глаголы с ‘ㅂ’ в основе могут менять ㅂ на 우:
- 춥다 (быть холодным) → 추워요 (холодно)
- 돕다 (помогать) → 도와요 (помогаю)
- Глаголы с ‘ㄷ’ могут менять ㄷ на ㄹ:
- 듣다 (слушать) → 들어요 (слушаю)
- 걷다 (ходить пешком) → 걸어요 (иду пешком)
5️⃣ Актуальные примеры с K-pop и дорамами 🎵🎬
✅ BTS придумали фразу bora-hae – 보라해 💜 Но по идее слова 보라하다 в корейском нет, они взяли фиолетовый цвет – 보라 и добавили – 하다 (с подтекстом 사랑하다), получилось типичное 하다-спряжение. Поэтому что значит борахэ от BTS? Это секретный код для Арми, скажем “люблю тебя до посинения”
✅ В дораме персонажи часто говорят: “괜찮아요?” (Всё в порядке?) – спряжение от 괜찮다 (быть в порядке).
P.S. Но нужно сделать здесь важную пометку! 괜찮다 – это прилагательное! Из чего делаем ВАЖНЫЙ вывод: прилагательные спрягаются по этой же форме! Но все-таки различать их тоже важно, для других грамматических структур, поэтому расскажу об этом подробнее ниже!
✅ И кстати, -요 в конце – это уважительная форма чондэ-маль. Если говоришь с другом, то можно -ё в конце предложения опустить, но только с максимально близкими людьми! В любых других случаях фраза без -ё, будет звучать очень и очень грубо!
В корейском языке отличить глагол (동사) от прилагательного (형용사) не всегда просто, потому что прилагательные спрягаются так же, как глаголы. Однако есть несколько признаков, которые помогут разобраться:
Как отличить корейские глаголы от прилагательных?
1. Способ изменения формы
📌 Глаголы (동사) обозначают действие и могут спрягаются по временам и наклонениям. Например:
- 가다 (идти) → 가요 (иду) → 갔어요 (пошел) → 갈 거예요 (пойду)
📌 Прилагательные (형용사) обозначают состояние, качество и тоже могут спрягаются, но не используются в повелительном наклонении и не могут принимать форму “просьбы” (-아/어 주세요). Например:
- 예쁘다 (красивый) → 예뻐요 (красивый) → 예뻤어요 (был красивым) → 예쁠 거예요 (будет красивым)
❌ 예뻐 주세요 (❌ «Будь красивым, пожалуйста») — так сказать нельзя!
2. Можно ли использовать с -고 싶다?
- Глаголы могут сочетаться с конструкцией “-고 싶다” (хотеть что-то сделать).
✅ 먹다 (есть) → 먹고 싶어요 (хочу поесть)
❌ 예쁘다 (красивый) → 예쁘고 싶어요 (❌ «Хочу быть красивым») — так сказать нельзя!
3. Можно ли использовать с -아/어 보다?
- “-아/어 보다” (попробовать сделать что-то) используется только с глаголами.
✅ 가다 (идти) → 가 봤어요 (пробовал идти)
❌ 작다 (маленький) → 작아 봤어요 (❌ «Пробовал быть маленьким») — так нельзя!
4. Некоторые слова бывают и глаголами, и прилагательными
Есть слова, которые могут быть и тем, и другим, в зависимости от контекста. Например:
- 맛있다 (вкусный) — это прилагательное
- 멋있다 (крутой) — это прилагательное
5. Исключения (например, 있다 и 없다)
⚠️ 있다 (есть, находиться) и 없다 (нет, отсутствует) — выглядят как глаголы, но на самом деле это прилагательные. Поэтому они не используются с “-고 싶다” и “-아/어 보다”.
Вывод
Чтобы определить, глагол перед вами или прилагательное, попробуйте:
✅ Проверить, обозначает ли слово действие (глагол) или состояние/качество (прилагательное)
✅ Попробовать добавить “-고 싶다” (если не получается — прилагательное)
✅ Попробовать добавить “-아/어 보다” (если не подходит — прилагательное)
Запомнив эти правила, ты легко сможешь различать глаголы и прилагательные в корейском! 😊
Теперь ты можешь спрягать корейские как глаголы и прилагательные в настоящем времени! Попробуй составить свои примеры и напиши их в комментариях. 😉
📌 Следующий пост: Будем разбирать прошедшее время в корейском! Не пропусти! 🚀
Добавить комментарий