📌 Базовый порядок слов: S + O + V
В русском и английском порядке слов чаще всего используется схема SVO (подлежащее + сказуемое + дополнение):
- Я ем кимчи.
- I eat kimchi.
А в корейском языке глагол всегда стоит в конце:
- 나는 김치를 먹어요. (дословно: “Я кимчи ем”)
🔹 Основные примеры с героями K-дорам и K-pop
✅ SVO (русский/английский) → SOV (корейский)
- “Чонгук поёт песню” → 정국은 노래를 불러요.
- “Чимин танцует хореографию” → 지민은 안무를 춰요.
- “Чон Ёбин смотрит драму” → 전여빈은 드라마를 봐요.
- “Чха Ын У пьёт кофе” → 차은우는 커피를 마셔요.
🔹 Как запомнить порядок слов?
Представь, что корейцы – это режиссёры K-драмы, а глагол – это финальная сцена. 📽️ Без него история не закончена! Поэтому глагол всегда в конце.
💡 Лайфхак: попробуй переставлять слова, чтобы привыкнуть
Попробуй сказать:
- “IU ест рамён” → 아이유는 라면을 먹어요.
- “Лиса говорит по-корейски” → 리사는 한국어를 말해요.
📌 Именительные частицы -은/는 и -이/가
Корейский язык без частиц – как дорама без главного героя! 🎭 Сегодня разберём самые базовые и в то же время самые запутанные частицы: -은/는 и -이/가.
🔹 Что это вообще такое?
В русском и английском языках у слов нет специальных маркеров, которые показывают, что является подлежащим. В корейском такие маркеры обязательны, и это частицы:
- -은 / -는 – тема разговора
- -이 / -가 – подлежащее
Звучит странно? Давай разбираться!
Во-первых давай разберемся, когда пишется -ын 은, а когда -нын 는 – это очень просто!
🔹 Что такое падчим?
받침 (падчим) – это заключительная согласная в слоге. Если в слоге нет падчима, он заканчивается на гласную.
Считай что корейский слог это домик состоящий из 4-х кирпичиков! Сверху два и снизу два.
Максимум в слоге может быть 4 буквы: 섟 ,
3 буквы выглядят так: 석 ,
2 буквы: 서 ,
а одной буквы быть НЕ МОЖЕТ!
Слог, в котором есть второй этаж – называется слог с падчимом. А падчим – это нижний этаж!
Примеры:
- 있다 (있 + 다) – ㅆ является падчимом
- 학교 (학 + 교) – ㄱ является падчимом
- 바다 (바 + 다) – нет падчима!
💡 Почему это важно?
Падчим влияет на произношение и грамматику! Например:
- Если слово имеет падчим, используем -은 / -이.
- Если нет падчима, используем -는 / -가.
✅ Примеры:
- 책 (книга) → 책이 있다 (Есть книга.)
- 노래 (песня) → 노래가 좋다 (Песня хорошая.)
Теперь, когда ты знаешь про падчим, разбираться в грамматике станет проще! 🚀
🔹 -은/는 = тема разговора
Если ты говоришь о чём-то известном или задаёшь общую тему разговора, ставишь –은 (после согласных) или –는 (после гласных).
✅ Примеры:
- 저는 학생이에요. (Что касается меня) я студент.
- BTS는 유명해요. (Что касается BTS) они знаменитые.
- 이 드라마는 재미있어요. (Что касается этой дорамы) она интересная.
💡 -은/는 = как заголовок статьи. Устанавливает тему, но не указывает, кто именно делает действие.
🔹 -이/가 = подлежащее, кто/что делает действие
Если тебе важно указать подлежащее, кто именно выполняет действие, используй –이 (после согласных) или –가 (после гласных).
✅ Примеры:
- 날씨가 좋아요. (Погода хорошая.)
- 아이유가 노래를 불러요. (IU поёт песню.)
- 커피가 맛있어요. (Именно кофе вкусный.)
💡 -이/가 = кто или что делает действие. Часто отвечает на вопросы “Кто?” или “Что?”.
🔹 В чём разница?
💡 Сравним два предложения:
- 뷔는 잘생겼어요. (Что касается Ви, он красивый.)
- 뷔가 잘생겼어요. (Именно Ви красивый, а не кто-то другой!)
⚡ -은/는 = общая тема, сравнение
⚡ -이/가 = уточнение, что именно
🔹 Как это запомнить?
🔹 -은/는 = общий фон (как заголовок K-дорамы 🎬)
🔹 -이/가 = конкретика (кто выполняет действие)
Тренировка: Попробуй сказать:
- “Чонгук красивый.”
- “BTS знамениты.”
- “Кофе вкусный, но чай нет.”
В следующем посте мы разберём, как сказать “Я ем рамён” в настоящем, прошедшем и будущем времени! 🍜🚀
Добавить комментарий